Skip to main content
Tawhid Bin Omar portfolio logo
Short story

The Unknown Bird and the Golden Grain

803 words · by Tawhid Bin Omar

The Scottish winter did not merely arrive. It occupied us. It stripped the skyline of Edinburgh to an exhausted, bruised grey, leaving the gothic stone spires of the university looking stark and unforgiving. By four in the afternoon, the sun would surrender entirely, leaving a creeping dampness that bypassed wool and settled into bone. It rattled the thin glass of my dormitory window like a wire cage. Here, walled inside a city of soot-stained granite that was never built for equator-born bodies, I was just another student from the tropics learning how to survive the dark. To survive the isolation, I stopped trying to adapt. I turned to the stove. On the windowsill, a small plant I had stopped watering three weeks ago still stood in its plastic pot. I did not look at it. I threw mustard oil, short-grain rice, and lentils into a battered saucepan. I let the cumin burn to choke out the smell of damp plaster. The sputtering hiss was not the sound of my mother’s kitchen in Dhaka. It was just loud. This was Bhuna Khichuri. Then came the knock. I opened the door to find Amina, a Kenyan sociology postgraduate from my seminar. She stood in the drafty corridor. Her heavy coat was wrapped tightly around her shoulders, and she clutched a thick yellow highlighter in one hand, her knuckles grey with cold. “My radiator died,” she said. Her teeth clicked as she spoke. “Maintenance can’t fix it until Monday. I smelled the spices from the stairs.” There was no polite preamble. The cold had stripped it away. I stepped aside. The corridor air followed her in, and for a moment the room smelled only of cold. I scooped the yellow mass into two bowls. She sat down on the floorboards, bracing her spine against the wall by the frosted window. I sat opposite her, pulling my knees to my chest to block the draft, cupping my own bowl between my hands. She set the highlighter down on the floor beside her and held the ceramic against her cheeks before taking a hesitant bite. She stared at the spoon. “We call this Pilau,” she muttered, pushing a clove to the edge of the bowl. “Mombasa. Same cloves.” She did not look comforted. She looked disoriented. “My grandmother used to boil it down into porridge when I had malaria. She forced it down my throat while I sweated through the sheets.” She took another slow bite. “Yours isn’t right. The turmeric makes it bitter. But it is close enough to ruin my evening. I haven’t felt that sick-bed heat since I left Nairobi.” On my desk, my laptop glowed. I had put the playlist on hours earlier, deliberately, then forgotten it was playing. As we fell quiet, a frayed recording of an Ektara drifted from the speakers—a rural one-stringed instrument anchoring a voice that kept snagging on its own breath, demanding space. Amina stopped chewing. She looked at the laptop, then at me. “What is this?” I reached over to lower the volume. The heavy, pitching vocals sounded like noise. “It’s Lalon Shah,” I said. “A Bengali mystic.” She waited, her spoon resting against the ceramic. “He sang about a bird in a cage,” I told her. “The idea that whatever is inside you is permanently foreign. Even to you.” Amina looked down at her lap. The condensation from the window was freezing into intricate patterns on the glass behind her head. My throat felt dry. The porcelain was already cooling against my palms. Somewhere down the hall, a door opened and then shut. The light from the laptop threw a pale blue rectangle onto the floor between us. “An unknown bird,” she repeated. She let out a short, tired breath. “At home, they teach Ubuntu. ‘I am because you are.’ But honestly, sitting here right now, I don’t feel like I am made of anyone else.” She scraped her spoon against the ceramic, trapping a single, turmeric-stained golden grain. “I just feel cold.” Neither of us spoke. I pressed my palms flat against the bowl, chasing the fading heat from the porcelain as the rice inside began to stiffen in the frigid air. The dead radiator pipes in the corner gave a hollow, metallic click. I noticed her socks then—thin cotton, completely wrong for the cold floor. She had not packed for any of this. She shifted her weight, and the highlighter rolled halfway across the uneven floorboards, stopping against the leg of the desk. The dark flecks of burnt cumin stuck to the side of her bowl. “Is there more in the pan?” Amina asked. She tapped her spoon against the rim. “Yes,” I said. “But the rice at the bottom is burnt.” “I don’t care,” she said. She held out the empty bowl. “It’s hot.”